ES

Sección de utilidades

Agenda

Fin de la sección de utilidades

Actividades

Comienza el contenido principal

La lengua española y las ciencias. Diálogos hispano-mexicanos

Humanidades Encuentro Martes, 26 y 27 de febrero de 2019 11:30 horas Madrid

Información general:

Sede: Fundación Ramón Areces - salón de actos. Calle Vitruvio, 5. 28006. Madrid.

Aforo limitado. Inscripción gratuita.

Organizado por:

Fundación Ramón Areces

En colaboración con:

Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (IFS-CSIC), Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM-España), Fundación Lilly/Medes y Asociación Española de Comunicación Científica (AECC)

Coordinador/es:

María J. SantesmasesInstituto de Filosofía del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). 

Andrés OrdoñezUniversidad Nacional Autónoma de México (UNAM) 

Manuel GuzmánFundación Lilly. 

Antonio Calvo RoyAsociación Española de Comunicación Científica (AECC). 

Multimedia

Mesa 1: La percepción social de la Ciencia

Mesa 1: La percepción social de la Ciencia

Multimedia

Mesa 2: Genealogías políticas: el español, las ciencias y las estructuras culturales

Mesa 2: Genealogías políticas: el español, las ciencias y las estructuras culturales

Multimedia

Mesa 3: Ciencia y comunicación en español

Mesa 3: Ciencia y comunicación en español

Multimedia

Mesa 4: Publicar en español: mercados de la excelencia

Mesa 4: Publicar en español: mercados de la excelencia

Ver más contenido multimedia de esta actividad

  • Descripción
  • Programa

España y México comparten con otros países de Hispanoamérica el espacio común de la lengua que toma parte en todas las estructuras culturales y del conocimiento. En este encuentro, intelectuales de ambos países aspiran a realizar una reflexión conjunta sobre el español como lengua del saber y de autoridad, su relación con la historia reciente de las ciencias, las publicaciones y las políticas científicas, sobre las plataformas -Scielo, Web of Knowledge, entre ellas-, las editoriales -repartos entre gigantes- y la construc ción del reconocimiento científico y académico a partir de criterios diseñados en espacios geográficos que hablan otras lenguas.

El encuentro reúne a especialistas e intelectuales de España y México para reflexionar y debatir, de manera conjunta, sobre la situación de la investigación y el conocimiento en el imaginario cultural contemporáneo de ambos países y sobre la relación de la actividad científica con paradigmas lingüísticos extrahispánicos. El tema se aborda desde distintos puntos de vista, tanto desde la relación entre la cultura y la ciencia -parte consustancial ambas de la otra- como desde las publicaciones y la denominada ciencia abierta, el idioma como instrumento preciso de creación y las genealogías geopolíticas y el idioma como seña de poder y autoridad.

Esta reflexión tiene como finalidad compartir experiencias que están haciendo frente a esta situación y la elaboración de propuestas pertinentes en el proceso de toma de decisiones en materia de políticas públicas en los ámbitos de la educación, la investigación científica, la cultura y las políticas de la lengua.

Martes, 26

11:30

Inauguración

D. Raimundo Pérez-Hernández y Torra
Director de la Fundación Ramón Areces

D. Andrés Ordóñez 
Director de UNAM-España.

D. Antonio Calvo Roy 
Presidente de la AECC.

Dña. María Jesús  Santesmases 
Instituto de Filosofía del CSIC. 

D. Nabil Daoud
Presidente de la Fundación Lilly. 

La ciencia y la cultura

12:00 h.

Mesa 1: La percepción social de la ciencia

Modera: 
Andrés Ordoñez 
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

La ciencia y las humanidades

Carlos López Beltrán 
Instituto de Investigaciones Filosóficas / Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Saber o no saber. El qué es la cuestión

Isabel P. Fuentes 
CaixaForum Madrid.

Imaginación, arte y ciencia

Miguel Alcubierre 
Instituto de Ciencias Nucleares / Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). 

14:00 h.

Descanso

15:00 h.

Mesa 2: Genealogías políticas: el español, las ciencias y las estructuras culturales

Modera: 
Concha Roldán 
Directora del Instituto de Filosofía del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Tecnolenguas y gobernanza de la ciencia en la sociedad digital

José Francisco Álvarez
Facultad de Filosofía de la UNED, Madrid.

La construcción de la meritocracia

Nuria Valverde 
Departamento de Humanidades de la Universidad Autónoma Metropolitana de México (UAM). 

Geopolíticas del saber

María J. Santesmases 
Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Miércoles, 27

Idioma y conocimiento

12:00 h.

Mesa 3: Ciencia y comunicación en español

Modera: 
José Antonio Sacristán 
Director de la Fundación Lilly. 

Metáfora y precisión: no es lo mismo literatura que medicina y periodismo

Fernando A. Navarro 
Médico y traductor médico. 

Idioma y control en la comunicación científica

Ana María Cetto 
Instituto de Física / UNAM. 

"Salvar el miembro" y "salvar la función": los dos objetivos primordiales de las publicaciones científicas (médicas) en español

Bertha Gutiérrez Rodilla 
Facultad de Medicina de la Universidad de Salamanca.

14:00 h.

Descanso

15:00 h.

Mesa 4: Publicar en español: mercados de la excelencia

Modera: 
Antonio Calvo Roy 
Presidente de la Asociación Española de Comunicación Científica (AECC). 

Bibliometría y mercados editoriales: ¿solo el idioma del imperio?

Elea Giménez Toledo
Instituto de Filosofía del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

¿De verdad es abierta la ciencia abierta?

Jon Andoni Duñabeitia 
Grupo de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas Extranjeras de la Universidad Nebrija.

Un muro digital. Pagar por publicar

Nayar Durán Hernández 
Max Planck Institute for Infection Biology

 

Clausura

Dña. Rosa Méndez
Presidenta del CSIC.

Dña. Roberta Lajous Vargas
Embajadora de México en España. 

  • Actividades relacionadas
  • Proyectos relacionados
  • Noticias relacionadas
  • Publicaciones relacionadas
  • Blog entradas relacionadas

ver actividades pasadas

ver todos

Fin del contenido principal